Quando o excêntrico Mestre Rourke morre em circunstâncias misteriosas e a Avó X sofre um acidente para lá de suspeito, o pai dos gêmeos Jaide e Jack ressurge e os envia em uma missão secreta: encontrar a Carta de Translocação, um objeto mágico que está escondido no sombrio Castelo Rourke. Mas essa caça ao tesouro está longe de ser divertida. O Mal também está atrás da tal carta e só os gêmeos podem impedi-lo. Acompanhados por uma máscara falante e uma arara enigmática, Jack e Jaide se veem às voltas com armadilhas, inimigos ocultos e terríveis verdades sobre o passado dos Guardiões. Agora resta saber: em quem confiar quando nem tudo é o que parece? Sem os conselhos da Avó X e com o Mal rondando Portland, os irmãos vão descobrir que controlar seus Dons é o menor dos problemas... Com tantos segredos à sua volta, até alguém muito próximo pode ser um agente do Mal ou um traidor.